~ Episode 1 ~t
After the opening of Heaven and Earth,
this country had no name.
Also,
there wasn't the mercy of God.
But,
people were afraid of God
accepted the order of God.
and dreamed about the New World.
The state of ByunHan, 12 Lesser States of Middle GooYa in 18 A.D.
DanYaJang: The Greatest Master of Blacksmith of GooYa
Oh! God of Heaven
Thank you very much for giving us a new furnace.
For receiving your message, I dare use the Divine Furnace.
So, please allow us to have fresh iron.
Put the iron ore and charcoal in there!
Back to your position.
Ignition!
Lighting! Lighting!
TaeGang!
What are you doing in a divine day?
I am asking LeeMiGa, the head of Blacksmith.
Why didn't you invite ShinGeuiGwan who is the head of ShinGeuiCheon on a divine day?
Why couldn't you say something?
He is sick now.
I didn't invite you because I don't want to bother him.
Because he is sick, you don't want to bother him?
So, you didn't even send any notice to ShinGeuiCheon.
And, you are doing such a holy ceremonial ground of Nine States?
From now on, whoever
behave like ignoring ShinGeuiCheon... then
I, TaeKang won't leave them alone.
Did you all get it?
Let's Go.
-Let's go!- Yes!
When a ship comes to JooRiSunBang, GooJiDo will shine.
When will be the day?
Are you still waiting for the JooRiSun's ship?
Is it not such an old story?
The prophecy of JooRiSun always came true.
The ship was the best one of the KooYa state.
People just can't wait, so they forgot it.
The great field of the North.
Halt!
Let's Go!
Hold tight!
Bend you knee little bit!
Kim Young! Bring it on! I've been waited for this moment for 10 years.
I will offer your head on my father's alter.
What a laugh! How dare you...?
Officer!
huh?
Ha!
Retreat!
There are KooYa people.
Don't let even one person stay alive.
They are coming!
Move the barriers!
JeongngGyeonBi!
Please escape this place right now.
GaOhHan! That won't be proper!
Escape alone in a situation when everyone is fighting to death?
JeongGyeonBi,
Please think about our baby. This baby is the hope of our tribe.
Hey you! - Yes!
I will count on you.
Let go! Let go!
GaOhHan!
GaOhHan! GaOhHan!
GaOhHan!
GaOhHan!!!!
From the time when you were my vassal,
Kim Yoong, a big betrayer who always interupts me.
I never forgot you even for a single minute.
At that time, that was the right thing to do.
Although I was defeated,
the people of JeCheonKeum
won't never be defeated.
YooCheon! Look closely! He is the one
who killed your father! He is your enemy!
How about Kim Yoong's woman?
I will look for her, Lord!
Umm!
I can't back off like this.
I can't back off like this as well.
Then, what are you going to do?
We should take it back.
We should take the smithy back and get the book of blacksmith.
Can you do that?
Under the Heavens,
what can be impossible to do?
You got so improved in your fencing.
Did you only work on the martial art rather than doing business?
To be alive as a business man in KooYa,
I should be able to do it this much.
Let's go in.
Harbor of YoDong Palace
Hey hey hey hey!!!
It's a ship to GoGooRyuh.
It's free, so please
get on, hurry!
He said it's a ship to GoGooRyuh.
Really?
Halt!
Greeting to proud citizens!
You Bastard!
What are you doing?
This ship is heading to the GooYa state.
You are the goods of the owner YeomSaChi in KooYa.
Silence, silence, silence!
Don't waste your energy here!
It will be at least a month long journey.
They are expensive slaves, so take good care of them.
Yes.
Stand Up!
Because of you,
we were almost screwed.
Come here.
There is rice.
Get away!!
Hey!
Eat food.
Bastard! I said, "eat food!".
Subtitles brought to you by KomSooRo fansubTeam @www.Viki.
Hey!!!
Hey!
Hey!! You!!
Are you okay?
Little more...
little more.. pull out your energy little bit.
Almost!
Gosh, bear down!
Bear down s baby will come.
Okay.. Okay.. little more.
little more...
the head..
I can see the head of the baby.
more push...
little more..
a little more pushing..
Did you say to me, "Be a king"?
What do you lack, High Priest?
We don't have any authority although there are 9 tribes together.
We have the best blacksmith skill, but
the only person who can unite the GooYa state is
only You, High Priest.
Okay, then I will be a king.
I heard that there is a King in BaekJae.
and there is a throned King in SaRoGooc.
Why couldn't I do it?
WoonBi
What should I do to be a king?
Do you think the Nine Heads of the states
will follow me without resistance?
LeeDaeKa is a king?
How can this happen in the world?
That is why we are here today.
There are that kinds of flyers on the street of the Nine Nations.
Some of you may not know about it, but it is really serious in the Nine Nations.
Not really that serious...
You already knew that there are lots of followers of the CheonGoon.
You, as the head of Nine Confederation,
How could you say that easily?
Did you mean you don't care whatever they do?
CheonGoon is the High Priest, so he
is respected by the people, which is natural.
Because you think like that, Prime Minister, they are acting this way against us.
Watch your mouth!
ChunGoon is the High Priest of KooYa.
He is the messenger of God's intentions.
How come you are so sensitive with things that is done by stupid normal people.
What if he comes forward to say he is to be a king because it's God's intention?
What are you going to do then?
Such unlikely talk!
The king has to be one among our Nine Heads.
How can the High priest want to be a king?
He is not desiring to be a king. He already acts like a king right now.
TaeKang!
You continue to say unspeakable things!
The owners of GooYa are us, the Nine Heads.
How could you think that a High priest can be a king?
wait a minute.
Did you call me to attend the meeting to talk about these kinds of complicated things?
What the...
I don't even want to give my lands and my tribe to anyone.
Also, I don't want to have a king, so Let's not talk about this.
It gives me a headache.
Minister!
The CheonGoon leading by LeeBeeGa is the best Southern troop with strong iron ore weapons.
One day, if CheonGoon attacks your tribe with strongs iron swords,
can you defeat them?
There is no one.
So,
we should take the smithy away from them and dismiss CheonGoon's army.
Ahhhhhhhh!!!!
little more..
Oh my...
It seems like she is going to die..
Watch your mouth!
little more!!
Little more!!
push hard!!
little more.
little more..
This baby is our last hope.
You have to keep him alive under any circumstance.
It's a son.
Son!! Son!!
Gosh!!
gosh!
You are my son.
my baby!
A baby who was born with Polaris,
will bring forth the JooRi ship,so
all the heads should be get together to welcome the SanShinMo.
It is the God's word.
Coming down SanShinMo from the North is the prophecy of God.
A baby who have the Polaris,
will bring forth the JooRiSun's ship.
A boy from the North will be a king.
At first,
what should we do? She will look for a baby when she will be conscious?
The third baby is also dead..
How to tell her about it?
She should think that she doesn't have good karma to have a baby.
Did you mean she won't be able to have another one?
then, my lineage that's been carried down from the beginning will end?
How could it happen?
How can such tragedy happen?
What is the matter?
I brought him here because he was alive.
But, I didn't know what to do, so I came to see Doctor AhJin.
You should take him in.
Although he did come into my home,
how can such matter be so simple.
There are unsettling talk about you and
any rumor is really crucial right now...
If you say the truth about the dead baby, you will be in a difficult position.
My lips are sealed.
I will take this secret to my grave.
My baby is...?
Where is the baby?
Honey!
Is this baby again...?
Is the baby again...?
Why aren't you bringing the baby in?
It's a very healthy son.
To meet you,
I suffered so much.
Tae...Kang...!
Yes, father!
Don't be aggressive against him. He is...
the one who knows the God.
In any circumstance,
being against him is...
not a good thing to do.
Father, you've
been lived like that for the whole of your life,
so... although you were the head of the biggest tribe,
you couldn't make to be a king.
You!!!!!!
Bring it on!
Let's go forward!!
Ha!
Where is my baby?
My baby!!!
Where is he?
You have to catch all the slaves who are alive and running away...
in GooYa... No... even the cliff...
You have to search every parts of GooYa
to catch all the slaves.
GaHan..
Please forgive me.
I couldn't keep my baby.
My baby..
GaHan's baby..
I couldn't keep JeChunGeum's baby
No way!!
She won't lose her life?
No...
Although she is in critical condition, I can feel her pulse.
She had just given birth, so...
Given a birth?
I am guessing that she had a difficult labor.
What's wrong?
Nothing.
It's the prophecy of God.
It means SanShinMo will come from the North.
Baby...
Baby..
What should I do?
Baby, baby,... where are you...?
Gosh... what can...?
I am your mom... your mom.
Subtitles brought to you by Kim SoRoo Fansub Team @Viki.
Baby...
My baby..
Please wake up!
He is my baby!!
my baby!
Please be conscious!
My baby!!! He's my baby!
What are you doing?
You can't go. You are not okay.
I don't have right to stay alive.
I couldn't protect my baby.
How can I want to stay alive?
I heard that she is pretty.
You let her stay in your place... then, why don't you get married?
Hey...
Why not?
You don't need to be shy.
She is still not well.
She just gave a birth not long ago
Is she not a virgin?
She gave a birth on a ship and lost her baby because the ship crashed.
Did you call me?
the baby...
the baby..
Where did you say you brought him from?
Pardon?
Should we be talking about that...?
Tell me, hurry!
At that time, a ship crashed, so there was chaotic
At the... - Okay..
What do you lack, High Priest?.
There are nine tribes altogether, but there is no King yet.
Although we have the best balcksmith skill, you are the only one who can unite the GooYa.
It's the prophecy of God.
It means that SanShinMo will come down from the North.
Are you still thinking of your hometown?
In my hometown, when a man proposes to a woman,
he presents a pair of shoes to the woman.
If the woman puts on the shoes, the proposal is accepted.
I will wait
until your heart will open to me.
Raise him as a great blacksmith who has a faith and follows the orders of God.
Name the child as SooRo.
Thanks to God of the Heaven.
Is she the one?
Have a seat.
Is his name SooRo?
Can I try holding him?
Sure.
Now,
please return the baby.
She went on a ship being pregnant ready for birth and became a wife of CheonGoon.
Isn't that strange?
Please give a birth of my son.
Do you know him?
Why did you draw this?
I want to learn the skill of blacksmith.
He will make something happen.
A iron sword cannot be not made in a day.
Did you make this as a sword?
According to my experience of world tour, people who have swords will be the winner.
Please take care of your son from the heaven. I will be a king.
Offer them to God.
I want to be alive.
No!!
Please do not make hardsubbed videos with these subtitles.